ഡൽഹി ഖലിസ്ഥാനാക്കും, മെട്രോ സ്റ്റേഷനുകളിലെ ചുവരെഴുത്ത്, പഞ്ചാബ് സ്വദേശി അറസ്റ്റിൽ